-
1 шаблон
1) General subject: cam, centre, cliche, face mould, former, gage, gauge, jig, model, mould, pattern, routine, sample, shape, stencil, stencil plate, stereotype, template2) Computers: layout constant3) Geology: gauge board4) Aviation: flat pattern5) Medicine: mold6) Colloquial: rubber stamp8) Engineering: bobbin (для обмотки), copy, face-mould, form, formed plate, gauge group, guide block, master form, master plate, master workpiece, matrix, picture, profile, profile form, profile gage, sampler, stencil mask (для трафаретной печати), sweep, template gage, templet, templet gage9) Chemistry: caliber10) Construction: basket (для фиксации положения штырей в швах бетонных дорожных покрытий), guiding rule, leveling board (для разравнивания бетонной или растворной смеси), mould board, pitch board, pregauger, reference gauge, scantling gauge, screed, screed board (для разравнивания бетонной или растворной смеси), smoothing board, strike board, strikle, mould-board, tram11) Railway term: copperspun rotor, copying bar, moulding board12) Australian slang: number15) Road works: mule16) Forestry: center, molding block, molding board, sticking board, torsel17) Metallurgy: strickle, striker, sweep (для формовки без модели)18) Abbreviation: temp19) Textile: drawing, outline frame, printing block (для ручной набивки), setting gauge20) Physics: profile board21) Electronics: mask22) Information technology: boiler, boiler plate, boilerplate (в системах подготовки текстов), custom pattern, mold (АЛГОЛ 68), placeholder, template (Используется при описании ресурсов типа "панель диалога"), wildcard, wildcard character23) Oil: drift mandrel, dummy (насосной установки), gage, matrice material, drift (дефектоскопия трубы, прогоняется внутри трубы)24) Dentistry: putty index25) Astronautics: master gage (для сверления отверстий), master plate (для сверления отверстий), template (для сверления отверстий)26) Cartography: guide27) Geophysics: recording patch28) Mechanic engineering: face cam29) Silicates: mold block, temple30) Mechanics: control template, copy machining template, copy template, guiding template, master template, profile template31) Sowing: preparation attachment32) Advertising: formula33) Drilling: rabbit34) Sakhalin energy glossary: drift / rabbit (для проверки диаметра обсадной трубы перед спуском), gauge (gage)35) Polymers: shaping plate36) Programming: framework (напр. структурный), template (Параметризованный тип. Шаблон позволяет сгенерировать нужный тип - в зависимости от значения аргумента)37) Automation: control templet, copy machining templet, copy templet, copying templet, form gage, formed, guiding templet, master, master templet, master-former, modelwork, profile templet, tracing master38) Quality control: profile gauge39) Plastics: calibre, stencil (для раскраски и печати)41) Cables: template (templet)42) Makarov: former (напр. буквы для изготовления пуансона), prototype, replica, transparency45) Cement: screeding board (для разравнивания бетонной смеси)46) Dental implantology: stent, surgical drive, surgical guide, surgical implant index, surgical stent, surgical template -
2 шаблон
preparation attachment швейн., guide block, ( для обмотки) bobbin, ( в системах подготовки текстов) boilerplate вчт., cam, copy, master form, profile form, former, ( для трафаретной печати) stencil mask, mask электрон., profile gage, template [templet] gage, gage, jig, matrix, model метал., mold, pattern, picture, formed plate, master plate, profile, sample, shape, stencil, strickle, striker, sweep, template* * *шабло́н м.1. маш. (profile) gauge, template, templet, formпо шабло́ну (размечать, сверлить и т. п., напр., отверстия) [m2]… — by a template, to a template2. ( при редактировании данных) вчт. pictureвраща́ющийся шабло́н литейн. — turning strickleгалте́льный шабло́н — fillet gaugeшабло́н для заде́лки кры́льев ши́ны — tyre bead formerшабло́н для зато́чки и устано́вки резьбовы́х резцо́в — centre gaugeшабло́н для земляно́го полотна́ — batter gaugeшабло́н для обре́зки доски́ дер.-об. — face mouldшабло́н для пил — saw gaugeшабло́н для устано́вки резцо́в — tool-setting gaugeка́бельный шабло́н тлф. — lacing boardшабло́н кали́бра ( валка прокатного стана) — pass templetклиново́й шабло́н — angular [taper] gaugeко́нтурный шабло́н — outline templateконько́вый шабло́н ( для кровли) — ridge capкрестообра́зный шабло́н текст. — cross gaugeпротяжно́й шабло́н литейн. — sweep (template), drawing strickle, drawing templateпро́фильный шабло́н — template, form [shape, profile] gaugeпутево́й шабло́н — ж.-д. амер. rail [track] gauge; брит. gauge templateра́диусный шабло́н — radius gaugeразме́точный шабло́н — face templateрезьбово́й шабло́н — screw pitch [thread] gauge, thread templateсва́рочный шабло́н — welding gaugeскребко́вый шабло́н литейн. — sweep, drawing strickle, drawing templateустано́вочный шабло́н — adjuster gaugeфасо́нный шабло́н — curve(-drawing) gaugeформо́вочный шабло́н литейн. — strickle board, sweep templateцентрово́й шабло́н маш. — centre gaugeшпанго́утный шабло́н — ( снимаемый с плаза или плазовой доски) frame mould; ( для переноса формы шпангоута на гибочную плиту) frame set -
3 шаблон
1. м. маш. gauge, template, templet, formпо шаблону … — by a template
2. м. вчт. pictureпутевой шаблон — rail gauge; gauge template
Синонимический ряд:штамп (сущ.) стандарт; трафарет; штамп -
4 механическое устройство для выполнения радиалтриангуляции
Универсальный русско-английский словарь > механическое устройство для выполнения радиалтриангуляции
-
5 шаблон
1) (модель, образец)
former, model, pattern, sample
2) тех. stencil (трафарет); face-mould, mould (лекало); strickle (литейный); jig (калибр); center (угольник)
3) (перен.; стереотип)
commonplace, rubber stamp (избитая мысль, выражение)* * ** * *former, model, pattern, sample, sampler, templet* * *boilerplateformerjigmoldmoldingmouldpatternroutinesamplerstencilsweeptemplatetemplet -
6 опорная плита
1) General subject: base (bed, foundation) plate2) Naval: foot plate, sole piece3) Military: base plate (миномёта)4) Engineering: base mount, base-plate, bed plate, bedplate, foundation plate, locking plate, mounting plate, pedestal, pillow block, plate mounting, relieving plate (подпорной стенки), shoe (моста), support plate assembly, supporting plate, toe slab (подпорной стенки), workframe5) Construction: anvil (паровоздушного молота), base plate (напр. стальной колонны), base table (в основании сооружения), bottom plate, deck, pad, padstone, shoe, soleplate, template, templet6) Railway term: baseplate7) Automobile industry: backing plate, (упорная) bearing plate (диск), pillow, support plate, thrust plate8) Architecture: base slab9) Metallurgy: lobe plate, pillow-block bearing, shoe plate10) Telecommunications: bed-plate11) Textile: footstep12) Oil: base template (служащая основанием или базой для бурения подводной скважины), sole plate, base plate, bearing plate, foundation pad13) Seismology: base plate (вибратора)14) Drilling: back plate, mat, sub base15) Oil&Gas technology base plate (железобетонного блока)16) Polymers: retainer plate17) Automation: abutment block, back-up plate, face, faceplate (протяжного станка), footstep pillow, locking, subbase (напр. поворотного стола), support, supporting18) Plastics: backing plate (прессформы)19) Arms production: foot-sole20) Makarov: bed -
7 план-габарит
-
8 лекало
cam, (чертежное, швейное) curve, draft швейн., profile gage, gage, mold, pattern, sweep, template* * *лека́ло с.1. маш. curve, template, templet2. ( в измерительных приборах) profile cam3. ( чертёжный инструмент) French [draftsman's, irregular] curveрезьбово́е лека́ло — profile gaugeуглово́е лека́ло — angle [direction] gaugeфасо́нное лека́ло — curve gauge -
9 лекало
1. с. маш. curve, template, templet2. с. profile cam3. с. French curve -
10 калибр из тонкого листа дерева
Универсальный русско-английский словарь > калибр из тонкого листа дерева
-
11 калибр из тонкого листа металла
Универсальный русско-английский словарь > калибр из тонкого листа металла
-
12 лекало
1) General subject: French curve, curve, face mould, face-mould, gage, gauge, mould, sweep3) Engineering: French curve (чертёжный инструмент), cam (в измерительных приборах), draft, form, gage (в измерительных приборах), pattern, profile cam (в измерительных приборах), profile gage (в измерительных приборах), standard, template, templet4) Construction: profile of a line5) Mathematics: drawing curve, irregular curve6) Automobile industry: edgewise instrument, guide block7) Mining: templex8) Metallurgy: curve-drawing gauge9) Textile: outline frame10) Physics: curve gauge11) Drilling: mold12) Automation: set iron (для профильной гибки)13) Makarov: French draftsman's curve (чертёжный инструмент), French irregular curve (чертёжный инструмент), curve (чертёжное, швейное), curve gage, draftsman's curve (чертёжный инструмент), irregular curve (чертёжный инструмент), profile form -
13 пробный оттиск
1) General subject: proof (с гравюры), pull, remarque proof2) Engineering: advance list, advance print, advanced print, control sheet, first pull, proof print3) Cinema: advance proof, rush print, trial sheet4) Polygraphy: advance sheet, block pull, early sheet, machine proof, plate copy, printed proof, proof copy, proof edition, proof impression, proof leaf, proof sheet, remarque-proof (с гравюры), specimen copy, specimen proof, trial impression, trial print, pattern, sample, template, templet5) Information technology: laminate proof, offpress proof (вне печатной машины), prepress proof7) Advertising: advance sheets, block proof, poll, proof page, sample impression, specimen print (с иллюстрационной печатной формы), trial proof8) Publishing: composite proof, laminated proof, overlay proof -
14 профильная доска
1) Engineering: horse (штукатурного шаблона), molded board, template, templet2) Construction: moulded board -
15 пятовый камень
1) General subject: abutment stone2) Military: (устоя моста) abutment stone3) Engineering: dosseret (над капителью колонны; свода или арки), footstone (в кладке фронтона), impost, pad stone, padstone, skewback, springing block (арки или свода)4) Construction: impost springer, pad, springing stone, skew back5) Railway term: bearing block6) Architecture: kneeler, kneestone, skew, skewback (арки или свода), template, templet -
16 трафарет (шаблон)
-
17 темплет
те́мплет м.
template, templet -
18 темплет
м. template, templet -
19 шаблон
templet, template, gauge, model, form patternПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > шаблон
-
20 лекало
template имя существительное:
См. также в других словарях:
Template — Vorlage; Schablone * * * Tẹm|plate 〈[ plɛıt] od. [ plət] n. 15〉 Vorlage od. Schablone, durch die Teile des Inhalts bzw. der Struktur eines Dokuments od. einer Software vorgegeben werden [engl.] * * * Tem|p|lat, Tem|p|late [templɪt; engl.… … Universal-Lexikon
template — Templet Tem plet, n. [LL. templatus vaulted, from L. templum a small timber.] [Spelt also {template}.] 1. A gauge, pattern, or mold, commonly a thin plate or board, used as a guide to the form of the work to be executed; as, a mason s or a… … The Collaborative International Dictionary of English
template — 1670s, templet horizontal piece under a girder or beam, probably from Fr. templet weaver s stretcher, dim. of temple, which meant the same thing, from L. templum plank, rafter, also building for worship (see TEMPLE (Cf. temple) (1)). The meaning… … Etymology dictionary
Templet — Tem plet, n. [LL. templatus vaulted, from L. templum a small timber.] [Spelt also {template}.] 1. A gauge, pattern, or mold, commonly a thin plate or board, used as a guide to the form of the work to be executed; as, a mason s or a wheelwright s… … The Collaborative International Dictionary of English
templet — [tem′plit] n. alt. sp. of TEMPLATE … English World dictionary
Template — Tem plate, n. Same as {Templet}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
template — (also templet) ► NOUN 1) a shaped piece of rigid material used as a pattern for processes such as cutting out, shaping, or drilling. 2) something serving as a model or example. ORIGIN probably from temple «a device in a loom for keeping the cloth … English terms dictionary
template — [tem′plit] n. [altered (infl. by PLATE) < templet < Fr, dim. of temple < L templum, small timber, purlin, akin to TEMPLE1] 1. a pattern, usually in the form of a thin plate of metal, wood, plastic, etc., for forming an accurate copy of… … English World dictionary
template — /tem plit/, n. 1. a pattern, mold, or the like, usually consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work. 2. anything that determines or serves as a pattern; a model: You can use my notes as a template… … Universalium
template — 1. A pattern or guide that determines the shape of a substance. 2. Metaphorically, the specifying nature of a macromolecule, usually a nucleic acid or polynucleotide, with respect to the primary structure of the nucleic acid or polynucleotide or … Medical dictionary
template — tem•plate [[t]ˈtɛm plɪt[/t]] n. 1) bui a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work 2) anything that determines or serves as a pattern; a model: You can use my… … From formal English to slang